За да се разбере дали дадено твърдение представлява заплаха, се предписва езиков преглед. Резултатите от него зависят от много фактори, всеки от които трябва да бъде взет под внимание от специалист.
Като част от езиковия преглед е необходимо да се установи точното значение на изговорените думи, като се вземе предвид контекста. Контекстът в този случай е особено важен: например, ако едно лице в комичен спор е заплашило друго, това няма да се счита за престъпление. Друг е въпросът дали е замахнал, или още повече е ударил събеседника, или многократно доста сериозно го е заплашвал.
Трябва да се установи дали фразата, която жертвата тълкува като заплаха, е адресирана до него. Ако изявлението има общ характер и в него няма информация, която ви позволява да установите към кого е насочено, ще бъде трудно да го наречем заплаха за конкретно лице. Освен това е необходимо да се провери дали определени думи не се използват в преносно значение, което напълно променя значението на изказването като цяло.
След това се оказва какво точно един човек заплашва да направи на другия. Само заплаха за живота и здравето ще бъде наказателно деяние. Това означава, че ако обещаете да ограбите, откраднете кола или изгорите къща, това изявление няма да се счита за заплаха.
От особено значение е характерът и характеристиките на човека, на когото принадлежи изявлението. Ако то идва от адекватно, балансирано, без съдимост, то едва ли ще се счита за реална заплаха. Ако думите за причиняване на тежки телесни повреди или убийства идват от повторен нарушител, психично болен или се повтарят многократно, изявлението може да се тълкува като реална заплаха.
Заплахата се счита за особено сериозна, ако е придружена от демонстрация на потенциално оръжие за престъпление или съдържа подробна информация за намерението на дадено лице. Например, една фраза „Няма да ти е достатъчно за това“или „Да, ще те довърша“може да не е достатъчна, докато твърдението „Ще си легнеш днес, ще те убия тогава“или „Когато вие се приберете от работа, аз ще ще хвана и убия в тъмна уличка”може да се счита за заплаха, особено ако е придружена от демонстрация на оръжието, с което се планира да извърши престъпление.
