Когато кандидатстват за работа в чуждестранна компания, кандидатите са изправени пред необходимостта да напишат автобиография или автобиография на английски език. В Русия тези понятия най-често се използват като еквивалентни, въпреки че автобиографията предполага по-подробно разкриване на информация. В други страни се използват термините „Автобиография“и „Резюме“.
Инструкции
Етап 1
„Автобиография“е на латински за „жизнен път“или „жизнен курс“и се обозначава със съкращението CV. Обикновено автобиография се използва в научни, медицински и журналистически кръгове, тъй като съдържа пълно описание на кандидата: образователни институции, специални курсове, стажове, научни трудове, постижения, публикации и др. Обемът на автобиографията може да достигне десетки или дори стотици страници, ако авторът цитира откъси от своите произведения.
Стъпка 2
В повечето компании от кандидата се изисква „Резюме“- обобщение на информацията на не повече от 2 страници А4, което може да бъде допълнено с мотивационни писма и препоръчителни писма от 1 страница.
Стъпка 3
Стандартното резюме включва следните раздели:
- лични данни - Лична информация;
- позицията, за която кандидатствате - Цел;
- информация за образованието - Образование;
- информация за предишни работни места - кариера, професия, заетост, трудов опит;
- придобити умения и постижения - Умения;
- владеене на езици - Езици;
- допълнителна информация - странична лична информация;
- препоръки - препоръки.
Стъпка 4
В раздела „Лична информация“напишете своето собствено име, първа буква на бащино и фамилно име: „Вадим С. Королев“. Посочете вашите контакти: пощенски адрес, домашен и мобилен телефонен номер, имейл.
Стъпка 5
Посочете длъжността, която искате да заемете във фирмата: „Objective Office Manager“. Допълнителен плюс ще бъде изявлението в резюмето на техните планове, което може да бъде от полза за фирмата работодател.
Стъпка 6
В раздела „Образование“първо посочете образователните институции, които сте завършили, а след това - допълнително образование: курсове, семинари, обучения, след което се издава диплома или сертификат. Предоставете подробна информация в този ред: специалност ("Адвокат") - факултет ("Юридически факултет") - висше образование ("Московски държавен университет"). Можете да намерите правилното име на вашия университет на английски език на уебсайта му.
Стъпка 7
Когато попълвате раздела „Кариера“, посочете предишните си работни места в низходящ ред, като посочите периода на работа („май 2000 г. - септември 2010 г.“), заемана длъжност („Икономист“), отдел („Финансов отдел“), име на фирма („Мотор сервиз“ООД), град („Астрахан“), държава („Русия“), кратко описание на длъжностните характеристики.
Стъпка 8
От раздела „Умения“работодателят ще разбере какви компютърни програми притежавате (MS Office, Adobe Photoshop), дали имате шофьорска книжка и каква категория, както и други умения и способности, които ви правят желан кандидат за позиция.
Стъпка 9
В елемента „Езици“трябва да посочите на какви езици говорите и до каква степен: свободно - свободно, четене и превод - работещи знания, с речник - основни знания.
Стъпка 10
Освен това, в раздела „Странична лична информация“се опишете като отговорен и изпълнителен служител, като посочите най-добрите си черти във вашата автобиография: целенасоченост - целенасоченост, точност - точност, точност - точност и т.н. Не забравяйте да включите любимия си спорт и хоби в автобиографията си, така че работодателят да ви възприема като универсална личност.
Стъпка 11
В края на вашето CV посочете работодатели, които могат да ви дадат добри препоръки. Можете да прикачите препоръчително писмо към автобиографията си или да посочите адреса, на който потенциален работодател може да кандидатства за информация за вас: „Писма за справка се предоставят при поискване от„ Мотор сервиз “ООД, ул. Пушкин, 21, Астрахан, Русия”.
